Pilsen Neighbors Community Council (PNCC) is hosting an expungement workshop on Saturday, July 30 during its 44th Annual Fiesta del Sol at Benito Juarez Community Academy. Volunteer attorneys will be on-site to assist with adult felony and misdemeanor expungement, sealing, and clemency applications. Resources and information on community services will also be available on-site.

Community members interested in the assistance are urged to obtain Certified Dispositions from the Clerk of the Circuit Court prior to the event. In addition, for adult record Chicago cases, members of the community must also obtain a Rap Sheet from the Chicago Police Department from the Access and Review Department located on 3510 S. Michigan Ave. For juvenile records in Chicago, members of the community can obtain rap sheets from the Youth Division Department. Hours of operation are 8:30 a.m. – noon and members can call 312.745.5508 for more information on Rap Sheets. For Suburban Cook County cases, community members can obtain rap sheets from the local policy agency of arrest by requesting a Right to Access and Review. It is very important members of the community bring these documents with them to the expungement workshop during Fiesta del Sol.

 

Pilsen Neighbors Community Council (PNCC) está organizando un taller de eliminación de antecedentes penales el sábado 30 de julio, durante su 44ª  Anual Fiesta del Sol en Benito Juárez Community Academy.  Abogados voluntarios estarán disponibles para ayudar con el procedimiento para borrar ó sellar records criminales, y las aplicaciones de clemencia . Recursos e información sobre los servicios comunitarios también estarán disponibles en el sitio.

Miembros de la comunidad interesados en asistir se les sugiere que obtengan Certified Dispositions de la oficina de Clerk of the Circuit Court antes del evento. Para adultos con casos en Chicago, miembros de la comunidad también deben obtener una Rap Sheet Access and Review Department del Chicago Police Department situado en 3510 S. Michigan Ave. Para jóvenes con casos en Chicago, miembros de la comunidad pueden obtener su Rap Sheet del Youth Division Department. El horario de la oficina son de 8:30 a.m. – 12 p.m. y miembros pueden llamar al 312.745.5508 para más información sobre Rap Sheets. Para casos de Suburban Cook County, miembros de la comunidad pueden obtener antecedentes penales de la agencia directiva local de detención mediante la solicitud de un derecho de Access and Review. Es muy importante, que miembros de la comunidad traigan estos documentos con ellos para la eliminación de antecedentes penales durante el taller en la Fiesta del Sol.

Para más información sobre limpiar antecedentes penales, el sellado, y la clemencia, favor de acompañarnos para las siguientes  fechas.

For information on expungement, sealing, and clemency, please join us on the following dates to receive assistance. 

Evento de Información para Limpiar Antecedentes Penales | Expungement Informational

Fecha | Date: Sabado, 21 de mayo 2016 | Saturday, May 21, 2016
Ubicación | Location: Cristo Rey Jesuit High School, 1852 W 22nd Pl, Chicago, IL 60608

9:00 – 10:00 a.m.         Presentación en Ingles | English Presentation
10:00 – 10:30 a.m.       Sesion de Preguntas | Break for Q&A
10:30 – 11:00 a.m.        Presentación en Espanol | Spanish Presentation
11:30 – 12:00 a.m.        Sesion de Preguntas | Break for Q&A

Fiesta del Sol 

Fecha | Date: Sabado, 29 de julio 2017 | Saturday, July 29, 2017
Ubicación | Location: Benito Juarez High School, 1450 W Cermak Rd., Chicago, IL 60608

Receive our Newsletter
Stay up to date on what's going on so you don't miss our events.
Get Social
Join us in conversation! Like us on Facebook or follow us on Twitter.
Fiesta del Sol
Learn more about our annual festival now in its 45th year.